{"id":5956,"date":"2026-08-07T13:35:08","date_gmt":"2026-08-07T11:35:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/?page_id=5956"},"modified":"2026-08-07T13:49:50","modified_gmt":"2026-08-07T11:49:50","slug":"agb-und-buchungsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/en\/agb-und-buchungsbedingungen\/","title":{"rendered":"AGB und Buchungsbedingungen"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\"><\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Anbieter<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anbieter der \u00fcber diese Website angebotenen Kindergeburtstagsreservierungen ist:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Poland Market sp. z o.o.<\/strong><br>Osinow Dolny 50<br>74-520 Cedynia<br>Polen<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Telefon: 0800 55 33 232<br>Email: <a>info@hohenwutzen.de<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">KRS: 853863<br>NIP: 8581861534<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nachfolgend \u201eAnbieter\u201c genannt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Geltungsbereich<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Allgemeinen Gesch\u00e4fts- und Buchungsbedingungen gelten f\u00fcr alle \u00fcber die Website des Anbieters vorgenommenen Reservierungen von Tischen f\u00fcr Kindergeburtstage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn der Anbieter diesen ausdr\u00fccklich zugestimmt hat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Gegenstand der Buchung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gegenstand der Buchung ist die zeitlich begrenzte Reservierung eines oder mehrerer Tische f\u00fcr die Durchf\u00fchrung eines Kindergeburtstags am gebuchten Standort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je nach ausgew\u00e4hlter Variante k\u00f6nnen reserviert werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1 Tisch f\u00fcr eine Gruppe von bis zu 12 Personen,<\/li>\n\n\n\n<li>2 Tische f\u00fcr eine Gruppe von bis zu 24 Personen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Buchung erfolgt f\u00fcr das im Buchungssystem ausgew\u00e4hlte Datum und Zeitfenster. Je nach Verf\u00fcgbarkeit k\u00f6nnen Zeitfenster mit einer Dauer von 2 oder 4 Stunden angeboten werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sofern bei der jeweiligen Buchung nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben, umfasst die Leistung insbesondere keine Kinderbetreuung oder Aufsicht, keine Speisen, keine Getr\u00e4nke und keine Dekoration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Aufsicht \u00fcber Kinder verbleibt w\u00e4hrend des gesamten Aufenthalts bei den Eltern, Erziehungsberechtigten oder den von ihnen bestimmten vollj\u00e4hrigen Begleitpersonen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Verf\u00fcgbarkeit<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Online-Kalender werden verf\u00fcgbare, teilweise belegte und ausgebuchte Termine angezeigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Termin ist erst dann verbindlich reserviert, wenn die Buchung entsprechend diesen Bedingungen erfolgreich abgeschlossen wurde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Anbieter beh\u00e4lt sich vor, eine Buchung abzulehnen, wenn das ausgew\u00e4hlte Zeitfenster zwischenzeitlich nicht mehr verf\u00fcgbar ist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Buchung und Vertragsschluss<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Kunde w\u00e4hlt im Buchungsformular insbesondere die Gruppengr\u00f6\u00dfe, das Datum, das Zeitfenster und die angebotene Zahlungsart aus und gibt die f\u00fcr die Buchung erforderlichen Kontaktdaten an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vor Abschluss der Buchung werden dem Kunden der Gesamtpreis und die wesentlichen Buchungsdaten angezeigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit Anklicken der Schaltfl\u00e4che <strong>\u201eZahlungspflichtig buchen\u201c<\/strong> gibt der Kunde eine verbindliche Buchungserkl\u00e4rung ab.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Online-Zahlung gilt die Buchung nach erfolgreichem Abschluss der Zahlung und der anschlie\u00dfenden Buchungsbest\u00e4tigung als best\u00e4tigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei angebotener Bar- oder \u00dcberweisungszahlung kommt die Buchung mit Versand der Buchungsbest\u00e4tigung zustande. Die Zahlung muss innerhalb der in der Best\u00e4tigung angegebenen Frist erfolgen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Kunde ist verpflichtet, die bei der Buchung angegebenen Daten auf Richtigkeit zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Preise und W\u00e4hrung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Alle Preise werden im Buchungsprozess in <strong>Polnischen Z\u0142oty (PLN)<\/strong> angegeben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der f\u00fcr die konkrete Buchung geltende Gesamtpreis wird vor Bet\u00e4tigung der Schaltfl\u00e4che \u201eZahlungspflichtig buchen\u201c angezeigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma\u00dfgeblich ist der im Buchungsformular zum Zeitpunkt der Buchung angezeigte Preis.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Zahlungsarten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je nach Buchungszeitpunkt und technischer Verf\u00fcgbarkeit k\u00f6nnen insbesondere folgende Zahlungsarten angeboten werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Online-Zahlung \u00fcber Paynow,<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberweisung,<\/li>\n\n\n\n<li>Barzahlung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr kurzfristige Buchungen k\u00f6nnen Barzahlung und \u00dcberweisung deaktiviert sein. In diesem Fall ist ausschlie\u00dflich eine angebotene Online-Zahlung m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anbieter der Online-Zahlungsabwicklung ist mElements S.A.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Online-Zahlung erfolgt \u00fcber Paynow. Je nach Freischaltung k\u00f6nnen unter anderem BLIK, Online-\u00dcberweisungen sowie Kartenzahlungen angeboten werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei aktivierter Kartenzahlung k\u00f6nnen insbesondere Visa, Visa Electron, Mastercard, MasterCard Electronic und Maestro verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die tats\u00e4chlich verf\u00fcgbaren Zahlungsarten werden dem Kunden w\u00e4hrend des Zahlungsvorgangs angezeigt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Zeitpunkt der Zahlung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei einer Online-Zahlung ist der Betrag unmittelbar im Anschluss an die Buchung zu entrichten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bearbeitung und endg\u00fcltige Best\u00e4tigung der Buchung erfolgt nach erfolgreicher Autorisierung beziehungsweise Best\u00e4tigung der Zahlung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei \u00dcberweisung oder Barzahlung gelten die im Buchungsprozess und in der Buchungsbest\u00e4tigung angegebenen Zahlungsfristen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sofern eine Buchung trotz F\u00e4lligkeit nicht bezahlt wird, kann sie nach Ablauf der vorgesehenen Zahlungsfrist automatisch storniert werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Buchungsbest\u00e4tigung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Kunde erh\u00e4lt die wesentlichen Buchungsinformationen an die bei der Reservierung angegebene E-Mail-Adresse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Best\u00e4tigung kann insbesondere folgende Angaben enthalten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Datum und Zeitfenster,<\/li>\n\n\n\n<li>Gruppengr\u00f6\u00dfe beziehungsweise Anzahl der Tische,<\/li>\n\n\n\n<li>Gesamtpreis und W\u00e4hrung,<\/li>\n\n\n\n<li>Zahlungsart und Zahlungsstatus,<\/li>\n\n\n\n<li>Informationen zur \u00c4nderung des Termins oder der Zahlungsart.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Kunde ist verpflichtet, Fehler in der Buchungsbest\u00e4tigung unverz\u00fcglich mitzuteilen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. \u00c4nderung des Termins<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine \u00c4nderung des gebuchten Termins kann \u00fcber den daf\u00fcr vorgesehenen \u00c4nderungslink erfolgen, sofern ein entsprechender freier Termin verf\u00fcgbar ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Eine Online-Umbuchung ist grunds\u00e4tzlich nur bis <strong>24 Stunden vor Beginn des aktuell gebuchten Termins<\/strong> m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Umbuchung ist nur auf einen verf\u00fcgbaren Termin mit derselben gebuchten Dauer und derselben Gruppengr\u00f6\u00dfe m\u00f6glich, soweit das Buchungssystem nichts Abweichendes anbietet.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Stornierung und Erstattung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">F\u00fcr Stornierungen und Erstattungen gelten die gesonderten <strong>Stornierungs- und Erstattungsbedingungen<\/strong>, die Bestandteil des Vertrags sind.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. Widerrufsrecht<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der Buchung handelt es sich um eine Freizeitdienstleistung, die f\u00fcr einen konkreten Termin beziehungsweise Zeitraum erbracht wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erf\u00fcllt sind, besteht daher insbesondere gem\u00e4\u00df \u00a7 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB <strong>kein gesetzliches 14-t\u00e4giges Widerrufsrecht<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das vertraglich einger\u00e4umte Stornierungs- oder Umbuchungsrecht bleibt hiervon unber\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13. Aufsichtspflicht und Verhalten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Buchung beinhaltet keine Betreuung oder Beaufsichtigung von Kindern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eltern, Erziehungsberechtigte und sonstige vollj\u00e4hrige Begleitpersonen sind f\u00fcr die Aufsicht \u00fcber die ihnen anvertrauten Kinder verantwortlich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den Anweisungen des Personals sowie den am Veranstaltungsort geltenden Sicherheits- und Nutzungsregeln ist Folge zu leisten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14. Besch\u00e4digungen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Kunde haftet nach den gesetzlichen Vorschriften f\u00fcr Sch\u00e4den, die er oder die von ihm zu verantwortenden Teilnehmer schuldhaft verursachen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Normale, vertragsgem\u00e4\u00dfe Abnutzung stellt keine Besch\u00e4digung dar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15. Reklamationen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reklamationen k\u00f6nnen per E-Mail an:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a>info@hohenwutzen.de<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">oder schriftlich an:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Poland Market sp. z o.o.<br>Osinow Dolny 50<br>74-520 Cedynia<br>Polen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gerichtet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Reklamation sollte m\u00f6glichst den Namen des Kunden, das Buchungsdatum und Zeitfenster, gegebenenfalls die Buchungs- oder Zahlungsreferenz sowie eine Beschreibung des Problems enthalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Anbieter bem\u00fcht sich, Reklamationen innerhalb von 14 Tagen nach Eingang zu beantworten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">16. Datenschutz<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personenbezogene Daten werden zur Durchf\u00fchrung der Buchung, Zahlungsabwicklung, Kommunikation mit dem Kunden und zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen verarbeitet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Weitere Informationen enth\u00e4lt die <strong>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Nutzung einer Online-Zahlung k\u00f6nnen die f\u00fcr die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister \u00fcbermittelt werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">17. Haftung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Anbieter haftet nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Einschr\u00e4nkung der Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit sowie f\u00fcr vors\u00e4tzlich oder grob fahrl\u00e4ssig verursachte Sch\u00e4den erfolgt nicht.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">18. Anwendbares Recht<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es gilt grunds\u00e4tzlich das Recht der Republik Polen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als dadurch zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat, nicht entzogen werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">19. Streitigkeiten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Meinungsverschiedenheiten werden die Parteien zun\u00e4chst versuchen, eine einvernehmliche L\u00f6sung durch unmittelbare Kontaktaufnahme zu erzielen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Recht des Verbrauchers, zust\u00e4ndige Gerichte oder gesetzlich vorgesehene Stellen zur au\u00dfergerichtlichen Streitbeilegung anzurufen, bleibt unber\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">20. Schlussbestimmungen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein oder werden, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen davon unber\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vertragssprache ist grunds\u00e4tzlich die Sprache, in der die Buchung vorgenommen wurde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Stand: 07.08.2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Anbieter Anbieter der \u00fcber diese Website angebotenen Kindergeburtstagsreservierungen ist: Polenmarkt sp. z o.o.Osinow Dolny 5074-520 CedyniaPolen Telefon: 0800 55 33 232E-Mail: info@hohenwutzen.de KRS: 853863NIP: 8581861534 Nachfolgend \u201eAnbieter\u201c genannt. 2. Geltungsbereich Diese Allgemeinen Gesch\u00e4fts- und Buchungsbedingungen gelten f\u00fcr alle \u00fcber die Website des Anbieters vorgenommenen Reservierungen von Tischen f\u00fcr Kindergeburtstage. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5956","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5956"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5963,"href":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5956\/revisions\/5963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hohenwutzen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}